1 00:00:12,791 --> 00:00:16,666 Tarihte hiç kimsenin sahip olmadığı senin gibi özel muamele. 2 00:00:18,125 --> 00:00:22,125 Yaptığın şeye "özel muamele" mi diyorsun? 3 00:00:23,125 --> 00:00:24,125 Bana hiçbir şey vermedin. 4 00:00:25,166 --> 00:00:26,166 Sen aldın. 5 00:00:27,958 --> 00:00:31,375 Uzun zaman önce birini sevdim. 6 00:00:31,375 --> 00:00:32,666 Ve onlara zarar verdim. 7 00:00:32,666 --> 00:00:35,583 Agatha ile arkanızı kollayın. İnsanların onun hakkında ne hissettiğini biliyorum. 8 00:00:35,583 --> 00:00:36,666 Nicholas Çizik! 9 00:00:36,666 --> 00:00:38,583 Anne! Dur. 10 00:00:38,583 --> 00:00:39,958 Onu bağlayan sen misin? 11 00:00:39,958 --> 00:00:41,833 - Sen bekle... - Hiçbir şey. 12 00:00:43,875 --> 00:00:49,291 Billy Maximoff ne istiyor? Yolun sonunda mı? 13 00:00:49,291 --> 00:00:50,625 Tommy'yi geri getirebileceğimi mi düşünüyorsun? 14 00:00:52,250 --> 00:00:53,458 Ona bir yer bul. 15 00:00:53,458 --> 00:00:54,666 Sualtı! Bu bir şaka. 16 00:00:54,666 --> 00:00:57,291 Bu çocuğu öldürüyor muyum? yani kardeşim yaşayabilir mi? 17 00:01:00,375 --> 00:01:01,625 Hayır Billy. 18 00:01:01,625 --> 00:01:02,708 Bazen... 19 00:01:03,416 --> 00:01:04,583 oğlanlar ölür. 20 00:03:13,666 --> 00:03:15,791 Hayır. Hayır. 21 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 Bu olamaz. 22 00:03:39,875 --> 00:03:40,875 Öyle olmalı. 23 00:03:45,125 --> 00:03:47,583 Bunu yaparsan senden sonsuza kadar nefret edeceğim. 24 00:03:51,958 --> 00:03:53,333 Lütfen yaşamasına izin verin. 25 00:03:53,958 --> 00:03:55,041 Lütfen aşkım! 26 00:03:55,541 --> 00:03:56,708 Lütfen! 27 00:03:58,958 --> 00:04:01,000 Lütfen! 28 00:04:01,000 --> 00:04:02,583 Lütfen! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,291 Sadece zaman sunabilirim. 30 00:04:07,750 --> 00:04:09,000 Ne kadar zaman? 31 00:04:11,791 --> 00:04:12,958 Ne kadar... 32 00:04:40,958 --> 00:04:42,375 Merhaba. 33 00:04:46,833 --> 00:04:48,000 Hiçbir büyü konuşmadım. 34 00:04:49,416 --> 00:04:50,916 Büyü yok dedim. 35 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 Sen... 36 00:04:56,000 --> 00:04:57,916 Sıfırdan yaratıldın. 37 00:05:50,125 --> 00:05:53,541 ♪ Ne yazık ki aşkım, bana yanlış yapıyorsun, ♪ 38 00:05:53,666 --> 00:05:58,916 ♪ Beni nezaketsizce başından savmak için, ♪ 39 00:05:59,625 --> 00:06:01,291 Ah. Şşş. 40 00:06:01,458 --> 00:06:03,375 ♪ Ve seni çok uzun zamandır sevdim ♪ 41 00:06:03,375 --> 00:06:05,166 Biliyorum. Kendini iyi hissetmiyorsun. 42 00:06:05,666 --> 00:06:09,458 ♪ Keyif verici... ♪ 43 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 Kardeş, öne çık. 44 00:06:18,083 --> 00:06:19,500 Küçük olan iyi mi? 45 00:06:20,625 --> 00:06:24,583 Kutsanmış ol. Günlerdir yemek yemedik. 46 00:06:41,125 --> 00:06:42,708 Bebeğin bir adı var mı? 47 00:06:44,666 --> 00:06:46,958 Evet. Nicholas. 48 00:06:48,958 --> 00:06:50,041 Bize katılın. 49 00:07:12,333 --> 00:07:14,083 Durmak! HAYIR! Seni içeri kim aldı? 50 00:07:14,083 --> 00:07:15,833 Kız kardeşler, toplanın! HAYIR! 51 00:07:15,833 --> 00:07:16,916 HAYIR! 52 00:07:32,708 --> 00:07:34,458 Ah. 53 00:07:34,458 --> 00:07:35,833 Bunu beğendin mi? 54 00:07:35,833 --> 00:07:36,958 Hmm. 55 00:07:37,833 --> 00:07:40,041 Bu konuda çok iyi olacağımızı düşünüyorum. 56 00:07:58,000 --> 00:07:59,375 Ah, çocuğum. 57 00:08:00,333 --> 00:08:01,583 Ne kadar zayıfsın. 58 00:08:02,916 --> 00:08:04,291 Yakınlarda akrabalarınız olduğundan emin misiniz? 59 00:08:04,958 --> 00:08:06,708 Birlikte arayalım mı? Hımm? 60 00:08:07,750 --> 00:08:08,875 Beklemek! HAYIR! 61 00:08:09,583 --> 00:08:11,291 Hırsız! Durmak! 62 00:08:12,083 --> 00:08:14,500 Buraya geri gel! Geri gelmek! Hırsız! 63 00:08:15,541 --> 00:08:16,541 Geri gelmek! 64 00:08:16,541 --> 00:08:18,541 Çocuğunuz bizden çaldı! 65 00:08:19,333 --> 00:08:22,166 Bu doğru mu oğlum? Anneni utandırıyor musun? 66 00:08:26,375 --> 00:08:28,541 İnsan her zaman güvenebilir cadıların iyiliği üzerine. 67 00:08:28,666 --> 00:08:30,208 Ver şunu bana! Hırsız! 68 00:08:30,208 --> 00:08:31,750 Geri ver! 69 00:08:31,750 --> 00:08:32,875 HAYIR! 70 00:08:32,875 --> 00:08:33,958 Durdur onu! 71 00:08:40,375 --> 00:08:43,750 Anne, neden cadıları öldürüyorsun? 72 00:08:46,833 --> 00:08:48,208 Hayatta kalmak için. 73 00:08:53,166 --> 00:08:56,000 Cadılarla kalamaz mıydık? ve onlarla hayatta kalabilecek misin? 74 00:08:57,250 --> 00:08:58,666 Hayır. 75 00:08:59,916 --> 00:09:01,208 Neden? 76 00:09:01,208 --> 00:09:03,750 Çünkü o zaman bizi öldürmeye çalışacaklar. 77 00:09:04,250 --> 00:09:06,208 - Neden? - Hayatta kalmak istiyorsan, 78 00:09:06,208 --> 00:09:07,666 bu duyguya alışın. 79 00:09:23,958 --> 00:09:26,958 ♪ Yürü, yürü, yolda yürü ♪ 80 00:09:26,958 --> 00:09:30,375 ♪ Rüzgârlı yolda yürüyorum ♪ 81 00:09:30,375 --> 00:09:33,291 ♪ Yürü, yürü, yolda yürü ♪ 82 00:09:33,291 --> 00:09:35,791 ♪ Rüzgârlı yolda yürüyorum ♪ 83 00:09:35,791 --> 00:09:39,250 Ah. Bu yolda yalnız yürüyorsun, değil mi? 84 00:09:42,083 --> 00:09:45,250 ♪ Yürü, yürü, yolda yürü ♪ 85 00:09:45,250 --> 00:09:48,791 ♪ Rüzgârlı yolda yürüyoruz ♪ 86 00:09:48,791 --> 00:09:51,333 ♪ Nerede bükülebilirse ♪ 87 00:09:52,333 --> 00:09:55,583 ♪ Sonunda orada olacağım ♪ 88 00:10:08,083 --> 00:10:09,083 Açım. 89 00:10:10,958 --> 00:10:12,041 Ah. 90 00:10:14,416 --> 00:10:16,083 Ders mi istiyorsun, dedin? 91 00:10:17,083 --> 00:10:19,041 Bana biraz yemek yapamaz mısın? 92 00:10:25,208 --> 00:10:27,625 Mmm. Gelemem. 93 00:10:27,625 --> 00:10:30,416 Morunu kullan. Neyim? 94 00:10:30,875 --> 00:10:32,000 Senin morun. 95 00:10:32,000 --> 00:10:33,166 Ah. 96 00:10:39,916 --> 00:10:42,625 İllüzyonlar yaratabilirim. 97 00:10:42,625 --> 00:10:44,958 Zayıf bir zihni kontrol edebilirim. 98 00:10:46,875 --> 00:10:50,875 İrademi kullanarak nesneleri hareket ettirebilirim. 99 00:10:55,583 --> 00:10:57,041 Ama seni iyileştiremem. 100 00:10:58,875 --> 00:11:00,791 Seni olacaklardan koruyamam. 101 00:11:04,333 --> 00:11:05,708 Ve tahmin edemiyorum... 102 00:11:06,791 --> 00:11:07,958 Ne zaman dönecek? 103 00:11:19,416 --> 00:11:21,875 Kim ne zaman dönecek? 104 00:11:30,041 --> 00:11:32,791 ♪ Bir yol var bu vahşi ve kötü... ♪ 105 00:11:32,791 --> 00:11:34,375 Beğendim. 106 00:11:34,375 --> 00:11:37,583 ♪ Ormanın içinden geçiyoruz ♪ 107 00:11:37,583 --> 00:11:41,125 ♪ Tüm bunların yanlış olduğu yer haklısın ♪ 108 00:11:41,125 --> 00:11:44,625 ♪ Ve kötü olan her şey iyidir ♪ 109 00:11:44,625 --> 00:11:49,791 ♪ Kilometrelerce yol katettik hileler ve denemeler ♪ 110 00:11:49,791 --> 00:11:52,000 Biz... Dolaşmak mı? 111 00:11:52,000 --> 00:11:53,291 ♪ Dolaşırız ♪ 112 00:11:53,291 --> 00:11:54,375 ♪ Yüksek... ♪ 113 00:11:54,375 --> 00:11:57,041 ♪ Yüksek ve alçak ♪ 114 00:11:57,041 --> 00:11:58,875 ♪ Korkularını dizginle ♪ 115 00:12:00,000 --> 00:12:02,875 ♪ Kapı beliriyor ♪ 116 00:12:03,750 --> 00:12:07,916 ♪ Gitme zamanı geldi ♪ 117 00:12:07,916 --> 00:12:11,708 ♪ Aşağı, aşağı, yolun aşağısına ♪ 118 00:12:11,708 --> 00:12:14,375 ♪ Rüzgârlı yolda ♪ 119 00:12:15,666 --> 00:12:18,916 ♪ Aşağı, aşağı, yolun aşağısına ♪ 120 00:12:18,916 --> 00:12:20,875 ♪ Rüzgârlı yolda ♪ 121 00:12:20,875 --> 00:12:21,958 Son kez. 122 00:12:21,958 --> 00:12:24,583 ♪ Aşağı, aşağı, yolun aşağısına ♪ 123 00:12:24,583 --> 00:12:27,416 ♪ Rüzgârlı yolda ♪ 124 00:12:27,416 --> 00:12:30,916 ♪ Beni takip et dostum ♪ 125 00:12:30,916 --> 00:12:37,625 ♪ Sonunda zafere ♪ 126 00:12:40,041 --> 00:12:42,250 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 127 00:12:42,250 --> 00:12:44,750 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 128 00:12:44,750 --> 00:12:47,250 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 129 00:12:47,250 --> 00:12:49,958 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 130 00:12:49,958 --> 00:12:52,333 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 131 00:12:52,333 --> 00:12:54,791 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 132 00:12:54,791 --> 00:12:57,166 ♪ Beni takip et dostum ♪ 133 00:12:57,166 --> 00:13:00,166 ♪ Sonunda zafere ♪ 134 00:13:00,166 --> 00:13:04,125 Bravo çocuğum! Şaşırtıcı! 135 00:13:04,916 --> 00:13:07,041 Ne kadar şaşırtıcı! 136 00:13:07,041 --> 00:13:09,708 İşte, ücretini al. 137 00:13:09,708 --> 00:13:13,375 Ve diğerleri onu yeteneğinden dolayı ödüllendiriyor! 138 00:13:14,458 --> 00:13:17,833 Genç çocuk, nereden geldin? bu kadar ilginç bir şarkı mı? 139 00:13:20,583 --> 00:13:22,500 Gelmek. Sana sıcak bir yemek bulalım. 140 00:13:22,500 --> 00:13:24,083 Kız kardeşlerim ve ben yardım edebiliriz. 141 00:13:26,416 --> 00:13:27,875 Teşekkür ederim ama hayır. 142 00:13:28,625 --> 00:13:30,041 Annemin bana evde ihtiyacı var. 143 00:13:40,958 --> 00:13:41,958 Nicky mi? 144 00:13:44,500 --> 00:13:45,500 Nicky! 145 00:13:47,333 --> 00:13:48,333 Nicky. 146 00:13:50,625 --> 00:13:51,625 Nicky! 147 00:14:05,541 --> 00:14:06,541 Anne... 148 00:14:10,458 --> 00:14:12,541 Yarın daha fazla cadıyı öldürebiliriz. 149 00:14:14,750 --> 00:14:15,791 Söz veriyorum. 150 00:14:35,583 --> 00:14:39,250 ♪ Daima ileriye doğru yürüyoruz ♪ 151 00:14:40,625 --> 00:14:44,041 ♪ 'Ormanlık tapınağın yanında ♪ 152 00:14:45,375 --> 00:14:49,333 ♪ Yoldan sapmam ♪ 153 00:14:50,750 --> 00:14:53,666 ♪ Elini benimkinde tut ♪ 154 00:14:54,500 --> 00:14:56,458 ♪ Giden gitti ♪ 155 00:14:56,458 --> 00:14:58,666 ♪ Devam ediyoruz ♪ 156 00:15:01,666 --> 00:15:02,833 ♪ Her zaman ♪ 157 00:15:03,208 --> 00:15:04,583 ♪ Sonsuza kadar ♪ 158 00:15:05,750 --> 00:15:07,333 ♪ Senin yanında ♪ 159 00:15:07,333 --> 00:15:08,458 Mükemmel. 160 00:15:12,041 --> 00:15:15,750 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 161 00:15:15,750 --> 00:15:18,833 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 162 00:15:20,166 --> 00:15:23,958 ♪ Kanım, gözyaşlarım, kemiğim ♪ 163 00:15:25,958 --> 00:15:29,750 ♪ Bakire Anne Kocakarı ♪ 164 00:17:31,041 --> 00:17:32,333 Nicky mi? 165 00:17:32,333 --> 00:17:33,416 Nicky. 166 00:17:34,625 --> 00:17:35,625 Nicky! 167 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 HAYIR! Daha fazla zaman istiyorum! 168 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 Daha fazla zaman istiyorum! 169 00:17:43,041 --> 00:17:44,166 Hayır, Nicky! 170 00:17:45,208 --> 00:17:46,458 Hayır, hayır! 171 00:17:47,083 --> 00:17:48,458 Hayır, hayır, hayır! 172 00:17:59,458 --> 00:18:02,708 ♪ Her zaman biliyordum ♪ 173 00:18:04,375 --> 00:18:10,416 ♪ Bu Yol acımasız ve vahşi ♪ 174 00:18:12,000 --> 00:18:15,250 ♪ Kendi kalbimi gömüyorum ♪ 175 00:18:16,583 --> 00:18:19,125 ♪ Burada seninle çocuğum ♪ 176 00:18:28,541 --> 00:18:31,958 ♪ Biri giderse devam ederiz ♪ 177 00:18:36,750 --> 00:18:39,041 ♪ Ama gittiğim her kilometrede ♪ 178 00:18:44,375 --> 00:18:45,791 ♪ Her virajda ♪ 179 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 ♪ Sonun ötesinde ♪ 180 00:18:51,083 --> 00:18:53,083 ♪ Annen seni çok seviyor ♪ 181 00:19:04,958 --> 00:19:06,833 O halde yolu biliyor olmalısın? - Nasıl cüret edersin! 182 00:19:07,583 --> 00:19:08,833 Sen kimsin? 183 00:19:08,833 --> 00:19:09,916 Beni affet. 184 00:19:11,458 --> 00:19:12,708 Şarkı söylediğini duydum. 185 00:19:13,791 --> 00:19:15,208 Yolu biliyor olabileceğini düşündüm. 186 00:19:16,625 --> 00:19:18,000 Neye giden yol? 187 00:19:19,208 --> 00:19:20,541 Cadıların Yolu. 188 00:19:22,000 --> 00:19:23,083 Bundan bahsettiğini duydum. 189 00:19:24,166 --> 00:19:26,291 Yol, tehlikeye değecek bir ödül sunuyor. 190 00:19:26,916 --> 00:19:28,708 Cesur ve dürüst cadılara. 191 00:19:29,708 --> 00:19:32,541 The Ballad'ı bilirsin ve çok ihtiyacım var. 192 00:19:35,083 --> 00:19:36,416 Bana yolu gösterebilir misin? 193 00:19:41,750 --> 00:19:42,791 Hmm. 194 00:19:49,208 --> 00:19:50,958 İyi niyetle soruyorsunuz. 195 00:19:51,541 --> 00:19:53,333 Bu yüzden aynı şekilde karşılık vereceğim. 196 00:19:55,041 --> 00:19:58,708 Tabii ki sana göstereceğim The Road'a giden yol. 197 00:19:59,208 --> 00:20:00,541 Bunu ezbere biliyorum. 198 00:20:02,458 --> 00:20:05,166 İlk önce bir Coven toplamalıyız. 199 00:20:08,666 --> 00:20:12,375 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 200 00:20:12,375 --> 00:20:16,000 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 201 00:20:16,000 --> 00:20:19,750 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 202 00:20:19,750 --> 00:20:23,583 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 203 00:20:23,583 --> 00:20:27,250 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 204 00:20:27,250 --> 00:20:30,625 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 205 00:20:31,125 --> 00:20:34,375 ♪ Kaderle dikilmiş daire ♪ 206 00:20:34,375 --> 00:20:39,083 ♪ Gizli kapının kilidini aç ♪ 207 00:20:40,708 --> 00:20:43,375 ♪ Daima ileriye doğru yürüyoruz ♪ 208 00:20:43,375 --> 00:20:44,583 Kapı nerede? 209 00:20:44,583 --> 00:20:46,166 ♪ 'Ormanlık tapınağın yanında ♪ 210 00:20:46,166 --> 00:20:48,458 Zavallı! Utanç vericisin! 211 00:20:48,458 --> 00:20:50,333 Siz cadı olmaya layık değilsiniz! 212 00:20:50,333 --> 00:20:51,500 ♪ Yoldan sapmam ♪ 213 00:20:51,500 --> 00:20:56,875 ♪ Ölüm'ün elini elimde tutuyorum ♪ 214 00:20:56,875 --> 00:21:00,125 ♪ İlk gece görüş sağlar ♪ 215 00:21:00,125 --> 00:21:04,541 ♪ Yanında tanıdık ♪ 216 00:21:04,541 --> 00:21:08,166 ♪ Biri giderse devam ederiz ♪ 217 00:21:08,166 --> 00:21:13,250 ♪ Rehberimiz ruh ♪ 218 00:21:13,250 --> 00:21:16,333 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 219 00:21:16,333 --> 00:21:19,458 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 220 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 221 00:21:22,541 --> 00:21:25,666 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 222 00:21:25,666 --> 00:21:28,833 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 223 00:21:28,833 --> 00:21:30,916 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 224 00:21:31,750 --> 00:21:34,833 ♪ Kan, gözyaşı ve kemik ♪ 225 00:21:34,833 --> 00:21:38,250 ♪ Bakire Anne Kocakarı ♪ 226 00:21:40,833 --> 00:21:44,000 ♪ Yol vahşi ve kötüdür ♪ 227 00:21:44,000 --> 00:21:48,041 ♪ Ormanın içinden geçiyoruz ♪ 228 00:21:48,041 --> 00:21:50,500 ♪ Yanlış olan her şey doğrudur ♪ 229 00:21:50,500 --> 00:21:55,625 ♪ Ve kötü olan her şey iyidir ♪ 230 00:21:55,625 --> 00:21:58,541 ♪ Kilometrelerce yol katettik hileler ve denemeler ♪ 231 00:21:58,541 --> 00:22:02,208 ♪ Yükseklerde ve alçaklarda dolaşacağız ♪ 232 00:22:02,958 --> 00:22:05,750 ♪ Korkularını dizginle, bir kapı belirir ♪ 233 00:22:05,750 --> 00:22:10,458 ♪ Gitme zamanı geldi ♪ 234 00:22:10,458 --> 00:22:13,125 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 235 00:22:13,125 --> 00:22:15,916 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 236 00:22:15,916 --> 00:22:18,791 ♪ Aşağı, aşağı, Yolun aşağısına ♪ 237 00:22:18,791 --> 00:22:21,291 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 238 00:22:21,291 --> 00:22:24,166 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 239 00:22:24,166 --> 00:22:26,875 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 240 00:22:26,875 --> 00:22:29,333 ♪ Beni takip et dostum ♪ 241 00:22:29,333 --> 00:22:34,333 ♪ Sonunda zafere ♪ 242 00:22:37,500 --> 00:22:39,000 Evde gerçek cadılar var mı? 243 00:22:39,000 --> 00:22:41,833 - Sadece olmuş olanları ve olabilecekleri görüyorum. - Bu nedir? 244 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 Agatha! 245 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 Bu mu? Burası Yol mu? 246 00:23:08,333 --> 00:23:10,666 Çünkü yapmalıyız gerçekten, gerçekten git, hemen şimdi. 247 00:23:12,791 --> 00:23:13,875 Hayır, teşekkür ederim. 248 00:23:26,333 --> 00:23:27,333 Bendim. 249 00:23:38,750 --> 00:23:40,333 Boo! 250 00:23:45,500 --> 00:23:46,583 Öldüğünü gördüm. 251 00:23:47,083 --> 00:23:49,625 Evet. Ve şimdi ben bir hayaletim. Kazabilir misin? 252 00:23:52,000 --> 00:23:53,333 Şuna bak! 253 00:23:55,083 --> 00:23:58,958 Buna bir bak! - Öldüğünü gördüm. 254 00:23:58,958 --> 00:24:02,375 Bu arada, Senin için kendimi feda etmedim. 255 00:24:02,375 --> 00:24:03,916 Hesaplanmış bir risk aldım. 256 00:24:04,916 --> 00:24:07,833 Hâlâ kuralları çözmeye çalışıyorum ama... 257 00:24:11,458 --> 00:24:13,833 Gördün mü? Çok hayal kırıklığı yaratıyor. 258 00:24:13,833 --> 00:24:15,333 Bekle, Agatha. 259 00:24:15,333 --> 00:24:16,583 Evet? 260 00:24:18,208 --> 00:24:19,541 Yol. 261 00:24:20,500 --> 00:24:21,916 Peki ya bu? 262 00:24:23,875 --> 00:24:25,041 Yolu ben mi yaptım? 263 00:24:27,958 --> 00:24:29,416 Annenin aksine... 264 00:24:29,416 --> 00:24:30,500 Üzgünüm. 265 00:24:31,750 --> 00:24:33,125 Wanda... 266 00:24:33,875 --> 00:24:37,041 Gerçekten ilginç bir şey yapmışsın senin gücünle. 267 00:24:37,041 --> 00:24:38,333 Benimle dalga geçiyorsun. 268 00:24:39,875 --> 00:24:41,625 Bu senin hilelerinden sadece biri. 269 00:24:42,416 --> 00:24:43,916 Ballad işin püf noktasıydı. 270 00:24:44,958 --> 00:24:47,833 Bu sadece bir kandırmacaydı diğer saf cadıları cezbetmek için. 271 00:24:48,583 --> 00:24:51,250 Şarkı hiçbir şey ifade etmiyor. Asla olmadı. 272 00:24:56,625 --> 00:24:58,791 Yol gerçek değildi sen bunu gerçeğe dönüştürene kadar. 273 00:25:03,375 --> 00:25:05,458 Yani diyorsun ki bunların hepsi, 274 00:25:06,333 --> 00:25:07,541 yaşadığımız her şey... 275 00:25:08,000 --> 00:25:09,041 Mmm-hmm. 276 00:25:09,583 --> 00:25:13,916 Aman Tanrım! Eğer The Road'u yapsaydım, Mesela, kelimenin tam anlamıyla The Road'u yapsaydım, 277 00:25:13,916 --> 00:25:15,000 o zaman bu şu anlama geliyor ki ben... 278 00:25:20,708 --> 00:25:21,750 Bu onları öldürdüm anlamına geliyor. 279 00:25:25,083 --> 00:25:26,333 Onlar da mı hayalet? 280 00:25:32,500 --> 00:25:33,750 Ben... ben bir katilim. 281 00:25:35,000 --> 00:25:37,250 - Alice. - Alice'i öldürdüm. 282 00:25:37,250 --> 00:25:39,416 - Lilia, kulede-- - Bu onun seçimiydi. 283 00:25:39,416 --> 00:25:40,916 - Bayan Davis! - DSÖ? 284 00:25:40,916 --> 00:25:43,708 O Yol'a bile ait değildi. ve o benim yüzümden öldü. 285 00:25:43,708 --> 00:25:45,833 Evet, bahçıvan kadın. Mmm-hmm. 286 00:25:46,333 --> 00:25:47,333 Agatha, ben... 287 00:25:48,208 --> 00:25:49,208 Agatha, ben... 288 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 Onları öldürdüm. 289 00:25:54,083 --> 00:25:56,875 Aklım onları öldürdü. 290 00:25:58,958 --> 00:26:00,916 Kendinize çok fazla kredi vermeyin. 291 00:26:02,166 --> 00:26:06,583 Eğer gerçekten bunun hesabını yaparsanız, bir hayat kurtardın. 292 00:26:07,333 --> 00:26:08,583 Ne? 293 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 Jen. 294 00:26:50,416 --> 00:26:53,000 Hepsini öldürecektim ilk gün bodrumumda. 295 00:26:58,166 --> 00:26:59,583 Cadı olmak istiyorsan 296 00:27:00,750 --> 00:27:02,166 bu duyguya alışın. 297 00:27:03,541 --> 00:27:05,541 Buna asla alışamayacağım. 298 00:27:08,375 --> 00:27:09,458 Göreceğiz. 299 00:27:47,500 --> 00:27:48,875 Billy! 300 00:27:50,083 --> 00:27:51,458 Suç mahalline geri mi dönelim? 301 00:27:59,583 --> 00:28:01,166 Peki burada ne yapıyoruz? 302 00:28:03,166 --> 00:28:04,541 Hmm? 303 00:28:08,125 --> 00:28:09,666 Sende bana ait bir şey var. 304 00:28:10,500 --> 00:28:11,500 Aldığını biliyorum. 305 00:28:13,375 --> 00:28:16,125 Sadece bana istediğimi ver ve ben yoluma çıkacağım. Hmm? 306 00:28:24,000 --> 00:28:25,291 Ah. 307 00:28:25,916 --> 00:28:27,250 Bu ne için? 308 00:28:27,958 --> 00:28:29,291 Beni görmezden mi geliyorsun? 309 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 Merhaba? Buradayım. 310 00:28:39,000 --> 00:28:41,458 Analog magick'e benziyor. 311 00:28:53,208 --> 00:28:55,166 Ya da değil. 312 00:28:57,166 --> 00:28:58,333 Ah. 313 00:29:09,208 --> 00:29:12,166 Ah, evet. 314 00:29:12,166 --> 00:29:14,208 Ah. Nihayet! 315 00:29:14,750 --> 00:29:16,750 Tamam aşkım. Sadece teslim et. 316 00:29:21,625 --> 00:29:23,666 - Beklemek. - Valia lucem. 317 00:29:30,375 --> 00:29:32,875 - Ne yapıyorsun? - Seni sürgün ediyorum. 318 00:29:34,083 --> 00:29:35,083 Hayır. 319 00:29:38,041 --> 00:29:39,833 Hayır! - Başka şansın yok. 320 00:29:39,833 --> 00:29:42,708 Işığa doğru gitme zamanı veya Rio'nun zehirli kucağına 321 00:29:42,708 --> 00:29:44,916 ya da sonsuzluğu geçirmeyi hak ettiğiniz yerde. 322 00:29:44,916 --> 00:29:46,416 Artık gerçekten umurumda değil. 323 00:29:51,583 --> 00:29:53,416 - Valia lucem. Terrum'u bırakın. - Bunu yapamazsınız. 324 00:29:53,416 --> 00:29:56,125 - Naliese fantezisi. - Beni öylece gönderebileceğini mi sanıyorsun? 325 00:29:56,125 --> 00:29:59,958 öbür dünyaya bir büyü ve kişisel bir eşyayla mı? 326 00:29:59,958 --> 00:30:01,875 Wanda'nın büyüsü üzerinde işe yaradı. 327 00:30:06,000 --> 00:30:07,708 Valia lucem, 328 00:30:07,708 --> 00:30:10,500 O sen değildin! 329 00:30:10,500 --> 00:30:12,541 Tamam, belki kavanozu gevşetmişsindir. 330 00:30:16,041 --> 00:30:17,375 - Beş saniye önce... - Valia lucem. 331 00:30:17,375 --> 00:30:19,416 - ...hepiniz şekilsizdiniz... - Devreyi bırakın. 332 00:30:19,416 --> 00:30:21,208 - ...cadıları öldürmekle ilgili! - Sen zaten ölüsün! 333 00:30:27,041 --> 00:30:28,625 Terrum'u bırakın. 334 00:30:28,625 --> 00:30:29,916 - Naliese fantezisi. - Dur! 335 00:30:35,500 --> 00:30:38,708 - Naliese fantezisi. - Onu bana ver. Geri ver! Benim! 336 00:30:38,708 --> 00:30:40,875 Neden hâlâ buradasın? Neden ölmüyorsun? 337 00:30:40,875 --> 00:30:43,125 Çünkü onunla yüzleşemiyorum! 338 00:30:57,916 --> 00:30:58,916 Nicholas. 339 00:31:37,000 --> 00:31:38,458 Eminim seni affedecektir... 340 00:31:40,125 --> 00:31:41,125 ne yaptıysan. 341 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Bak... 342 00:31:49,750 --> 00:31:51,625 Böyle şeyler söylediğinde... 343 00:32:05,208 --> 00:32:06,541 bana onu hatırlattığını. 344 00:32:18,791 --> 00:32:19,791 Sen aldın. 345 00:32:21,083 --> 00:32:23,208 Ben hızlı çalışırım. 346 00:32:25,250 --> 00:32:26,750 Belki hayalet olmak sana yakışıyor. 347 00:32:28,416 --> 00:32:29,625 Rehberim olarak ruh mu? 348 00:32:33,000 --> 00:32:34,333 İyi bir takım olabilirdik. 349 00:32:36,166 --> 00:32:37,375 Sen ve ben. 350 00:32:39,625 --> 00:32:40,625 Meclis iki mi? 351 00:32:42,166 --> 00:32:44,625 Ben genellikle... 352 00:32:44,625 --> 00:32:46,208 Coven üyelerimi öldür. 353 00:32:48,125 --> 00:32:49,125 Ben de öyle. 354 00:33:37,583 --> 00:33:39,208 Bir kapı kapanır... 355 00:33:41,500 --> 00:33:42,625 Ve bir tane daha açılıyor. 356 00:33:52,708 --> 00:33:53,958 Gidip Tommy'yi bulalım. 357 00:36:19,000 --> 00:36:21,041 ♪ Dersimi aldım ♪ 358 00:36:22,083 --> 00:36:24,458 ♪ Tüm bu kötü ve adil olanların arasında ♪ 359 00:36:25,416 --> 00:36:27,875 ♪ Aşkımız ateşte dövüldü ♪ 360 00:36:28,958 --> 00:36:31,500 ♪ Su, toprak ve hava ♪ 361 00:36:32,083 --> 00:36:33,666 ♪ Büyü yapıldı ♪ 362 00:36:33,666 --> 00:36:35,583 ♪ Ne kadar sürer ♪ 363 00:36:35,583 --> 00:36:38,166 ♪ Kehanet edemiyorum ♪ 364 00:36:40,416 --> 00:36:41,958 ♪ Yol orada ♪ 365 00:36:41,958 --> 00:36:47,916 ♪ Ve buna cesaret ediyorum bu kalbimi riske atmak ♪ 366 00:36:48,958 --> 00:36:52,083 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 367 00:36:52,083 --> 00:36:54,625 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 368 00:36:55,458 --> 00:36:58,625 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 369 00:36:58,625 --> 00:37:01,875 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 370 00:37:01,875 --> 00:37:05,083 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 371 00:37:05,083 --> 00:37:07,750 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 372 00:37:08,416 --> 00:37:10,625 ♪ Kan, gözyaşı ve kemik ♪ 373 00:37:11,208 --> 00:37:15,708 ♪ Birlikte ve yalnız ♪ 374 00:37:16,875 --> 00:37:19,958 ♪ Sana ulaşamazsam ♪ 375 00:37:19,958 --> 00:37:23,125 ♪ Şarkımın sana öğretmesine izin ver ♪ 376 00:37:23,125 --> 00:37:27,583 ♪ Aşkımı canlı tutmak için ihtiyacın olan tek şey ♪ 377 00:37:29,541 --> 00:37:32,458 ♪ Eğer seni tutamazsam ♪ 378 00:37:32,458 --> 00:37:35,750 ♪ Sana söylediklerimi hatırla ♪ 379 00:37:35,750 --> 00:37:40,375 ♪ Hayatta kalmamızın tek yolu bu ♪ 380 00:37:40,375 --> 00:37:44,875 ♪ Hayatta kalıyoruz ♪ 381 00:37:49,583 --> 00:37:51,541 ♪ Yol vahşi ve kötüdür ♪ 382 00:37:52,708 --> 00:37:54,708 ♪ Zamanın sonu geliyor ♪ 383 00:37:55,833 --> 00:37:58,625 ♪ Hala şansımızla yüzleşiyoruz ♪ 384 00:37:58,625 --> 00:38:01,916 ♪ Yüceliğin peşinde ♪ 385 00:38:01,916 --> 00:38:03,500 ♪ Kaybolan şey bulundu ♪ 386 00:38:03,500 --> 00:38:05,125 ♪ Şiddetli olan kaçınılmazdır ♪ 387 00:38:05,125 --> 00:38:08,291 ♪ Kırıldık ve yandık ♪ 388 00:38:08,291 --> 00:38:09,791 ♪ Ama bir nefes alın ♪ 389 00:38:09,791 --> 00:38:11,333 ♪ Ve ölümle dans et ♪ 390 00:38:11,333 --> 00:38:15,125 ♪ Aşkım dönüştürülemez ♪ 391 00:38:15,125 --> 00:38:19,500 ♪ Aşağıya, aşağıya, Yoldan aşağı inerken ♪ 392 00:38:19,500 --> 00:38:22,750 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 393 00:38:22,750 --> 00:38:25,791 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 394 00:38:25,791 --> 00:38:28,958 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 395 00:38:28,958 --> 00:38:32,083 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 396 00:38:32,083 --> 00:38:35,166 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 397 00:38:35,166 --> 00:38:38,083 ♪ Nerede bükülebilirse ♪ 398 00:38:38,083 --> 00:38:41,541 ♪ Sonunda görüşürüz ♪